Mes: diciembre 2021

FINAL DE TRIMESTRE

FINAL DE TRIMESTRE

Mañana es el último día del trimestre. Para celebrarlo el AMPA y la empresa de comedor aportarán roscones y chocolatinas. Además el alumnado podrá disfrutar de nuevo de la “tardevieja”. Invitamos a las niñas y a los niños a que acudan al colegio con jerséis navideños para dar mayor colorido.
Aprovechamos para recordaros que las notas se publicarán el jueves día 23 y que la vuelta al colegio será el lunes 10 de enero.

Demà és l’últim dia del trimestre. Per celebrar-ho, l’AMPA i l’empresa de menjador aportaran tortells i xocolatines. A més l’alumnat podrà gaudir de nou de la “tardevieja”. Convidem les xiquetes i els xiquets que acudisquen a l’escola amb jerseis nadalencs per donar més colors.
Aprofitem per recordar-vos que les notes es publicaran el dijous dia 23 i que la tornada a l’escola serà el dilluns 10 de gener.

JORNADA DE VACUNACIÓN / JORNADA DE VACUNACIÓ

JORNADA DE VACUNACIÓN / JORNADA DE VACUNACIÓ

Familias de 4º, 5º y 6º de Primaria. A lo largo de la mañana de hoy se ha realizado la vacunación del alumnado de estos grupos. Desde el colegio estamos contentos principalmente por dos motivos. El primero de ellos ha sido la buena respuesta por parte de las niñas y los niños, mostrando responsabilidad y saber estar. Una vez más han sido un ejemplo de comportamiento. El segundo motivo ha sido la colaboración, la paciencia y la confianza que habéis mostrado las familias tanto con el equipo docente que ha estado ayudando como con los servicios sanitarios. Finalizado el proceso de vacunación el equipo sanitario ha felicitado tanto al alumnado como a las familias, y os lo queremos trasladar también. No han informado de ninguna precaución concreta para las próximas horas, salvo la recomendación de no hacer deporte durante las próximas 24 horas.

De nuevo gracias por hacer las cosas fáciles.

______________________________________________________________________________

Famílies de 4t, 5è i 6è de Primària. Al llarg del matí De hui s´ha realitzat la vacunació de l´alumnat d´aquests grups. Des de l’escola estem contents principalment per dos motius. El primer ha estat la bona resposta per part de les xiquetes i els xiquets, mostrant responsabilitat i saber estar. Una vegada més han sigut un exemple de comportament. El segon motiu ha sigut la col·laboració, la paciència i la confiança que heu mostrat les famílies tant amb l’equip docent que ha estat ajudant com amb els serveis sanitaris. Finalitzat el procés de vacunació l’equip sanitari ha felicitat tant l’alumnat com les famílies, i us ho volem traslladar també. No han informat de cap precaució concreta per a les properes hores, llevat de la recomanació de no fer esport durant les properes 24 hores.

De nou gràcies per fer les coses fàcils.

AJUSTES VACUNACIÓN / AJUSTOS VACUNACIÓ

AJUSTES VACUNACIÓN / AJUSTOS VACUNACIÓ

Familias de 4º, 5º y 6º. Desde el centro de salud del Raval se han puesto en contacto con el colegio para comentarnos, partiendo de la experiencia que han tenido en otros centros educativos, algunas recomendaciones que sería interesante tener en cuenta de cara a mañana.

En este sentido nos aconsejan tener dos lugares diferenciados tanto para la vacunación como para la postvacunación. Así pues la vacunación se llevará a cabo en el aula que hay situada entre las dos clases de Infantil 5 años y la zona de postvacunación será el gimnasio. Entre ambos espacios la distancia es muy corta.

Además debéis traer el SIP de vuestras hijas y vuestros hijos por si en algún momento del proceso os lo solicitaran.

Por último creen muy conveniente que las familias podáis hacer este acompañamiento en el proceso de vacunación puesto que el alumnado se sentirá más tranquilo y seguro al tener una persona de referencia con él. Desde el centro también creemos que esta es la mejor opción para nuestras niñas y nuestros niños, por lo que os animamos a que vengáis y el alumnado tenga la oportunidad de sentirse acompañado emocionalmente.

______________________________________________________________________________

Famílies de 4t, 5è i 6è. Des del centre de salut del Raval s’han posat en contacte amb l’escola per comentar-nos, partint de l’experiència que han tingut a altres centres educatius, algunes recomanacions que seria interessant tindre en compte de cara a demà.

En aquest sentit ens aconsellen tenir dos llocs diferenciats tant per a la vacunació com per a la postvacunació. Així doncs, la vacunació es durà a terme a l’aula que hi ha situada entre les dues classes d’Infantil 5 anys i la zona de postvacunació serà el gimnàs. Entre tots dos espais la distància és molt curta.

A més heu de portar el SIP de les vostres filles i els vostres fills per si en algun moment del procés us ho sol·licitaren.

Finalment, creuen molt convenient que les famílies pugau fer aquest acompanyament en el procés de vacunació ja que l’alumnat se sentirà més tranquil i segur en tindre una persona de referència amb ell. Des del centre també creiem que aquesta és la millor opció per a les nostres xiquetes i els nostres xiquets, per això us animem a que vingueu i l’alumnat tinga l’oportunitat de sentir-se acompanyat emocionalment.

CONCURSO TARJETAS NAVIDEÑAS / CONCURS TARGETES NADALENQUES

CONCURSO TARJETAS NAVIDEÑAS / CONCURS TARGETES NADALENQUES

Como todos los años llegadas estas fechas, desde el colegio promovemos la iniciativa de que el alumnado elabore unos dibujos y textos con motivos navideños. Hemos seleccionado uno por nivel y hemos dado un pequeño diploma a los/las ganadores/as. En el documento adjunto podéis ver las tarjetas. ¡Gracias a todas/os las/los participantes!

Com tots els anys arribades aquestes dates, des de l’escola promovem la iniciativa de que l’alumnat elabore uns dibuixos i textos amb motius nadalencs. Hem seleccionat ún per nivell i hem donat un xicotet diploma als/les guanyadors/res. En el document adjunt podeu veure les targetes. Gràcies a tots/es els/les participants!

https://drive.google.com/file/d/1nwsxYxh_yPl451dPnipdYUDrGLCgaaPA/view?usp=sharing

ORGANIZACIÓN VACUNACIÓN / ORGANITZACIÓ VACUNACIÓ

ORGANIZACIÓN VACUNACIÓN / ORGANITZACIÓ VACUNACIÓ

Familias de 4º, 5º y 6º / Famílies de 4t, 5è i 6è

Adjuntamos en un documento la información con la organización del martes 21 para el proceso de vacunación.

Adjuntem en un document la informació amb l’organització del dimarts 21 per al procés de vacunació.

ENLACE CON LA INFORMACIÓN / ENLLAÇ AMB LA INFORMACIÓ:

https://drive.google.com/file/d/1AM_7ifU72j-yeTYfYSEgn65B9p2PSQsD/view?usp=sharing

FECHA DE VACUNACIÓN / DATA DE VACUNACIÓ

FECHA DE VACUNACIÓN / DATA DE VACUNACIÓ

Estimadas familias de 4º, 5º y 6º de Primaria. Esta mañana nos hemos puesto en contacto con el Departamento de Salud de Elche y nos han confirmado que la fecha de la vacunación será el martes 21 de diciembre de 12 a 14:30 horas. En los próximos días os informaremos de la hora a la que se vacunará a cada grupo para que podáis venir a hacer el acompañamiento (un familiar por alumna/o) y el lugar que se habilitará dentro del colegio. El alumnado que no se vacune asistirá igualmente al colegio y será un docente de apoyo quien se encargue del aula durante el tiempo de vacunación.

Estimades famílies de 4t, 5è i 6è de Primària. Aquest matí ens hem posat en contacte amb el Departament de Salut d’Elx i ens han confirmat que la data de la vacunació serà el dimarts 21 de desembre de 12 a 14.30 hores. En els propers dies us informarem de l’hora a què es vacunarà cada grup perquè pugueu venir a fer l’acompanyament (un familiar per alumna/e) i el lloc que s’habilitarà dins de l’escola. L’alumnat que no es vacune assistirà igualment a l’escola i serà un docent de suport qui s’encarregue de l’aula durant el temps de vacunació.

ANEXO NOTA VACUNACIÓN / ANNEX NOTA VACUNACIÓ

ANEXO NOTA VACUNACIÓN / ANNEX NOTA VACUNACIÓ

Os hacemos llegar una documentación recibida por parte de Conselleria horas después de la publicación del protocolo de vacunación en los centros escolares. En cuanto sepamos el día y la hora fijada por Sanidad para cada grupo organizaremos los turnos y os informaremos de cómo proceder.

Us fem arribar una documentació rebuda per part de Conselleria hores després de la publicació del protocol de vacunació als centres escolars. Quan sapiguem el dia i l’hora fixada per Sanitat per a cada grup organitzarem els torns i us informarem de com procedir.

https://drive.google.com/file/d/1_Z3zy0BqEMYltroypWPsyBU6OlduME-_/view?usp=sharing

NOTA VACUNACIÓN INFANTIL / NOTA VACUNACIÓ INFANTIL

NOTA VACUNACIÓN INFANTIL / NOTA VACUNACIÓ INFANTIL

Estimadas familias, os hacemos llegar dos documentos importantes sobre la vacunación infantil que rogamos leáis con detenimiento. El primero es una nota con los puntos que nos han hecho llegar desde la Comisión de Salud Pública. El segundo documento contiene información sobre la vacuna y la autorización (o no) para administrarla.

Estimades famílies, us fem arribar dos documents importants sobre la vacunació infantil que us preguem llegiu amb deteniment. El primer és una nota amb els punts que ens han fet arribar des de la Comissió de Salut Pública. El segon document conté informació sobre la vacuna i l’autorització (o no) per administrar-la.

NOTA VACUNACIÓN _ VACUNACIÓ https://drive.google.com/file/d/1YTuikAhl3XXT1qZ24INBdhq60APGQ2Bs/view?usp=sharing

HOJA AUTORIZACIÓN https://drive.google.com/file/d/1TK_sY1hpp4Ny8FMiw_eid8XuzjLsh-7f/view?usp=sharing

FULL AUTORITZACIÓ https://drive.google.com/file/d/1A3XoqXBgRNfkJIKTXx21UkvoQxLGFR9z/view?usp=sharing

CAMPAÑA SOLIDARIA / CAMPANYA SOLIDÀRIA

CAMPAÑA SOLIDARIA / CAMPANYA SOLIDÀRIA

Hoy viernes, desde la empresa Mariola Solidaria, han pasado recoger las donaciones de ropa y calzados usados que habéis aportado durante los últimos días y que irán destinadas a recaudar fondos para la ONG Global Humanitaria en India. Queremos agradecer vuestra colaboración en esta campaña solidaria.

Hui divendres, des de l’empresa Mariola Solidària, han passat recollir les donacions de roba i calçats usats que heu aportat durant els últims dies i que aniran destinades a recaptar fons per a l’ONG Global Humanitària a l’Índia. Volem agrair la vostra col·laboració en aquesta campanya solidària.

Campaña solidaria / Campanya solidària